Felsjungningar (och kanske även felläsningar, Mari?!) skapar alltid skratt och diskussioner.
På en fest på bastuflotten i Jukkasjävi sommaren'04(?) lyssnade vi på Haiduciis 'Dragostea din tei', populär låt det året, rena sommarplågan.
Samma tjej som sjöng 'Dansa in i ån' var med och sjöng både högt och glatt 'Blomma blomma yeah' i raderna just efter refrängen. Jag tror att dom egentligen sjunger 'numa numa yeah'
Det utvecklade sig vidare till att jag tyckte en rad i texten lät som 'Eii saa peittää' som det står på alla element i offentliga toaletter.
Följdaktligen blev texten
Eii saa peittää, blomma blomma yeah, blomma blomma yeah, blomma blomma blomma yeah, naa na na-na dragosta din tei, na na na na na naaaa.......................
Ganska likt orginalet và?! Kolla själv!
http://www.youtube.com/watch?v=DuxGb-BmhxE&feature=related
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar